I've missed hotels. Here are some of my favourite resorts, boutiques and B&Bs – and least favourite marketing memes the hospitality sector uses